Protezione dei dati personali
Privacy Policy
Informativa resa ai sensi degli articoli 12 e 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) agli utenti del sito e a chi richiede o effettua una prenotazione diretta.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Marco Venosta, locatore non imprenditoriale e gestore di Villa Conchiglia, con alloggio in Via del Miglio, 93012 Gela (CL), Italia. È possibile contattarlo all’indirizzo villaconchigliamanfria@gmail.com o al numero +39 350 049 1017. Non è stato nominato un Responsabile della protezione dei dati, non ricorrendone i presupposti.
2. Dati trattati
In relazione alla consultazione del sito e alla prenotazione possono essere trattati:
- dati tecnici di connessione e sicurezza, come indirizzo IP, data e ora, browser, dispositivo, richieste e log di errore;
- dati della prenotazione, tra cui date del soggiorno, numero di ospiti, lingua, importi, stato del pagamento e identificativi della transazione;
- dati di contatto e fatturazione forniti nel Checkout Stripe, come nome, email, telefono e, quando richiesto, indirizzo;
- contenuto delle comunicazioni inviate tramite email, telefono o WhatsApp;
- dati identificativi degli ospiti richiesti dalla legge per gli adempimenti di pubblica sicurezza e statistici.
I dati completi della carta o di altri strumenti di pagamento sono raccolti e trattati direttamente da Stripe e non sono visibili al titolare. Il titolare riceve soltanto le informazioni necessarie a verificare esito, importo, rimborsi e contestazioni della transazione.
3. Finalità e basi giuridiche
- Richieste e prenotazione: fornire preventivo, disponibilità, Checkout, conferma, assistenza e gestione del soggiorno; base giuridica: misure precontrattuali e contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
- Pagamenti e saldo: incassare l’acconto o il totale, inviare la fattura del saldo, gestire rimborsi e contestazioni; base giuridica: contratto e obblighi di legge (lett. b e c).
- Obblighi normativi: adempimenti fiscali, contabili, turistici, statistici e di pubblica sicurezza; base giuridica: obbligo legale (lett. c).
- Sicurezza e tutela dei diritti: prevenire abusi e frodi, proteggere il sito e accertare, esercitare o difendere un diritto; base giuridica: legittimo interesse (lett. f).
I dati non vengono utilizzati per marketing, profilazione commerciale o decisioni automatizzate da parte di Villa Conchiglia.
4. Conferimento dei dati
I dati contrassegnati come necessari nel flusso di prenotazione sono indispensabili per concludere ed eseguire il contratto. Il mancato conferimento impedisce di completare la prenotazione o di adempiere agli obblighi di legge. Contattare Villa Conchiglia per una semplice richiesta di informazioni è facoltativo.
5. Destinatari e fornitori
I dati possono essere trattati, nei limiti necessari, da:
- Vercel Inc., per hosting, distribuzione, sicurezza e log tecnici del sito; consulta la Privacy Notice di Vercel;
- Stripe, per Checkout, pagamenti, fatture, prevenzione frodi e rimborsi; consulta l’Informativa privacy di Stripe;
- fornitori di comunicazione scelti dall’utente, come il proprio gestore email o WhatsApp, quando si utilizzano i relativi collegamenti;
- consulenti professionali e autorità pubbliche, esclusivamente quando necessario o previsto dalla legge.
Per evitare doppie prenotazioni, le sole date occupate e un identificativo tecnico non direttamente identificativo possono essere pubblicati nel calendario collegato ai portali di prenotazione. Il calendario non include nome, email, telefono o dati di pagamento dell’ospite.
6. Trasferimenti internazionali
Alcuni fornitori tecnologici possono trattare dati anche fuori dallo Spazio economico europeo. In tali casi il trasferimento avviene sulla base di decisioni di adeguatezza, Data Privacy Framework ove applicabile, clausole contrattuali standard o altre garanzie previste dagli articoli 44 e seguenti del GDPR.
7. Conservazione
- le sessioni di pagamento non completate restano aperte per un periodo limitato e scadono automaticamente; i fornitori possono conservarne traccia secondo le proprie politiche;
- i dati di prenotazione, pagamento e documentazione amministrativa sono conservati per il tempo necessario al soggiorno e, successivamente, per i termini fiscali, contabili e di tutela dei diritti applicabili, normalmente fino a 10 anni;
- le richieste che non diventano prenotazioni sono conservate per il tempo necessario a rispondere e gestire l’eventuale seguito, salvo necessità di ulteriore conservazione per la tutela dei diritti;
- i log tecnici sono conservati secondo le impostazioni e i tempi del fornitore di hosting, per sicurezza e diagnostica.
8. Cookie e memoria locale
Alla data di aggiornamento il sito non utilizza strumenti propri di profilazione o pubblicità e non installa cookie di marketing. Il browser memorizza localmente soltanto la preferenza della lingua. I fornitori infrastrutturali possono utilizzare identificatori strettamente necessari a sicurezza e funzionamento. Aprendo Stripe Checkout o siti esterni si applicano le rispettive informative e scelte cookie.
9. Diritti dell’interessato
L’interessato può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse e, quando applicabile, revoca del consenso, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. La richiesta può essere inviata a villaconchigliamanfria@gmail.com. È inoltre possibile proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
10. Aggiornamenti
Questa informativa può essere aggiornata in seguito a modifiche normative o tecniche. La versione pubblicata su questa pagina, identificata dalla data in alto, sostituisce le precedenti.
Courtesy English translation
1. Data controller
The data controller is Marco Venosta, the non-business host and manager of Villa Conchiglia, located at Via del Miglio, 93012 Gela (CL), Italia. Contact: villaconchigliamanfria@gmail.com or +39 350 049 1017. No Data Protection Officer has been appointed.
2. Data, purposes and legal grounds
We may process technical connection and security data; stay dates, guest count, language, prices, transaction identifiers and status; contact and billing details supplied through Stripe Checkout; communications; and identification details required for public-security and tourism reporting. Full card or payment-instrument details are handled directly by Stripe and are not visible to the host.
Data is used to answer enquiries, prepare and perform the booking contract (GDPR Art. 6(1)(b)); process payments and comply with tax, accounting, tourism and public-security duties (Art. 6(1)(b) and (c)); and prevent fraud, secure the service and protect legal rights (Art. 6(1)(f)). Villa Conchiglia does not use the data for marketing, commercial profiling or automated decision-making.
3. Required information and recipients
Required booking fields are necessary to conclude and perform the contract. Without them, the booking cannot be completed. Data may be handled by Vercel for hosting and technical logs, Stripe for payment services, the communication provider selected by the user, professional advisers and public authorities where required. Connected booking calendars receive occupied dates and an opaque technical identifier only, never guest contact or payment details.
4. International transfers and retention
Providers may process data outside the EEA using an adequacy decision, the applicable Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses or another GDPR safeguard. Booking, payment and administrative records are kept for the stay and the applicable tax, accounting and legal-defence periods, normally up to 10 years. Enquiries and technical logs are kept only for the time reasonably necessary for their purpose.
5. Cookies, rights and complaints
This website currently uses no first-party advertising or profiling tools and stores only the language preference locally. Stripe Checkout and external websites apply their own privacy and cookie notices. You may request access, correction, erasure, restriction, portability or objection, where applicable, by contacting villaconchigliamanfria@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority.
Policy version: 2026-08-13. In case of discrepancy, the Italian text prevails.